my diary

2007年11月28日

今日は水曜日です。

明日は木曜費です。

がっこうでธรรมをうけるいます。

ともだちと私はวัดพระแก้วにまいおうとおもつて　います。

はたらきへいきました。

いきません、しかし、行けろ。

วันนี้วันพุธ

พรุ่งนี้วันศุกร์ที่รียนสอบธรรม

แต่ฉันกับเพื่อนไม่ได้สอบ

ฉันกับเพื่อนตั้งใจจะไปวัดพระแก้ว

ไปทำงานไม่อยากไปแต่ต้องไป

2007年11月29日

きょうともだちとわたしはวัดพระแก้วへいきました。

しごとをしました。

そして、ศิริราชへ行きました。

みんな、ลงนามถวายพระพรをいきました。

4時半うちへ帰りました。

วันนี้ฉันกับเพื่อนไปวัดพระแก้ว

ไปทำงาน

แล้วก็ไปโรงพยาบาลศิริราช

ทุกคนไปลงนามถวายพระพรให้พระพี่นางเธอฯ

4โมงครึ่งก็กลับบ้าน

2007年11月30日

きんようびの朝、

ながい　時間かかるにちょうれいにでるですから。

もう、てんきをらくなすずしいです。

朝、30分にべんきょうする、

長い　時間　かかるちょうれいにでるですから。

เช้าวันศุกร์

เข้าแถวเคารพธงชาตินานมาก

แต่อากาศตอนเช้าดีแดดไม่ร้อน

เช้าเรียน30นาทีเพราะเข้าแถวนาน

2007年12月1日

どようびあさ、わたしはおく、

そして、シャワーをあびました。

ごはんをたべて、せたくをしました。

母とわたしははたらきをしました。

ゆうがた、6時テレビを見ました。

วันเสาร์

ตื่นเช้ามาอาบน้ำ

กินข้าวแล้วก็ซักผ้า

แล้วก็ช่วยแม่ทำงาน

6โมงเย็นดูทีวี

2007年12月2日

きょうは母とわたしははたらきをしました。

とても　たくさん　ねむい。

もう、はたらきをしろひたりにありませんから。

ひるコーヒーを飲みました。

5時にはたらきをおねりました。

วันนี้ช่วยแม่ทำงานง่วงนอนมาก

แต่ต้องทำงาน

เพราะไม่มีคนงาน

พอตอนเที่ยงก็เลยกินกาแฟ

5โมงตอนเย็นก็เลิกงาน

2007年12月3日

きょうは長い時間かかるにちょうれいに出ました

。てんきがあついです。

きょうは1時間に日本語をべきょうしました。

そして、ダースをれんちょうしました。

うちへ帰る6時です。

ごはんを食べて、

シャワーをあびてそして、本を読みました。

วันนี้ไปโรงเรียนเข้าแถวนานมากแดดก็ร้อนวันนี้ไม่ได้เรียนญี่ปุน1ชั่วโมงแล้วก็ซ้อมเต้นกลับถึงบ้าน6โมงเย็นกินข้าว ดูทีวีแล้วก็อ่านหนังสือ

2007年12月4日

きょうはがっこうでこくおうたんじょうび、

父の日をおこないました。

あついです。

もう、あります。

おくれるべんきょうするとはじめた。

午後3時半จัดบอร์ดへいきました。

5時すぎうちへかえりました。

วันนี้ที่โรงเรียนจัดงานวันพ่อแดดร้อนมากแต่ก็ทนได้เพื่อพ่อก็เลยเลิมเรียนช้า3โมงเย็นก็ไปจัดบอร์ดกลับบ้าน5โมงกว่า

2007年12月5日

きょうはこくおうたんじょうび、

父の日をおこないました。

母と私はセンタンへいきました。

父へ行きません。

ペンと本買いました。

センタンでこくおうたんじょうび、

父の日をおこないました。

はやくうちへ帰ったですから。

วันนี้เป็นวันพ่อฉันไปเซ็นทรัลกับแม่พ่อไม่ได้ไปซื้อปากกากับหนังสือที่เซ็นทรัลจัดงานวันพ่อฉันไม่ได้อยู่เพราะรีบกลับบ้าน

2007年12月6日

今日はおそくがっこうへいきました。

父はおそくおくですから。

ともだちにおいしくน้ำเต้าหู้をかいました。

けさごはんを食べる、べきょうしました。

午後จัดบอร์ดをする、うちへ帰りました。

วันนี้ไปโรงเรียนสายเพราะพ่อตื่นสายเพื่อนซื้อน้ำเต้ามาให้อร่อยมากตอนเช้าเรียนเสร็จก็กินข้าวตอนบ่ายก็จัดบอร์ดแล้วก็กลับบ้าน

2007年12月7日

きょうは金曜日ですけさべきょうへ行きました。

ゆうがた、งานวัดへ行きました。

おもしろくうちへかえりました。

วันนี้วันศุกร์เช้าไปเรียนตอนเย็นไปเที่ยวงานวัดสนุกดีกลับบ้านเที่ยงคืน

2007年12月8日

きょうは9時におきました。

ごはんを食べてテレビを見てそして、

せんたくをしました。

それから、しゅくだいをしました。

วันนี้วัเสาร์ตื่น9โมงกินข้าวดูทีวีแล้วก็ซักผ้าแล้วก็ทำการบ้าน

2007年12月9日　

きょうはやすみます。

がっこうへ行きません。

10時ごろうちにいませんNETやへ行くからしました、

うちへいきました。

วันนี้วันหยุดไม่ไดไปเรียนประมาณ10โมงไม่อยู่บ้านไปร้านเน็ตเสร็จแล้วก็กลับบ้าน

2007年12月10日

きょうはけんぽうきねんびです。

がっこうにやすみました。

しゅくだいをするまえゆうがたからです。

しゅくだいをしたりスポートをみたりしました。

おもしろいです。

วันนี้เป็นวันรัฐธรรมนูญโรงเรียนหยุดทำการบานตั้งแต่เช้าจนเย็นทำการบ้านไปดูกีฬาไปสนุกมากเลย

2007年12月11日

火曜日はがっこうへ行けろ。

けさすうがくをしけんいます。

テートをしました、ごはんを食べました。

午後べんきょうしました。

วันอังคารต้องไปโรงเรียนสอบคณิตตอนเช้าสอบเสร็จกินข้าวตอนบ่ายก็เรียน

2007年12月12日

今日は私はゆうがた6時半にうちにつきました。

私はおもくあたまがいたいです。

うちへ帰ったら、ごはんを食べてシャワーをあびました。

そして、しゅくだいをしました。練る5時半です。

วันนี้ถึงบ้าน6โมงครึ่งฉันปวดหัวมากพอถึงบ้านกินข้าวอาบน้ำแล้วก็ทำการบ้าน5ทุ่มครึ่งก็นอน

2007年12月13日

今日は私はらくではない、

おもくあたまがいたいです。

うちへ行たい。もう帰りません。

เพราะไม่มีคนมารับほうかごうちへ帰りました。

ごはんを食べてシャワーをあびました。

ねます。

วันนี้ฉันไม่สบายปวดหัวมากอยากกลับบ้านแต่ไม่ได้กลับเพราะไม่มีคนมารับเลิกเรียนกลับบ้านกินข้าวอาบน้ำนอน

2007年12月14日

今日は12月14日金曜日です。

しょうまつ金曜日です。

しゅうかんさいごにがっこうへいきました。

ほうかごうちへ帰りました。

うちにつくそうじをしました。

そして、しゅくだいをしました。

วันนี้เป็นวันศุกร์ที่14ธันวาคมเป็นวันศุกร์สุดสัปดาห์ไปโรงเรียนวันสุดท้ายของสัปดาห์เลิกเรียนก็กลับบ้านถึงบ้านทำความสะอาดแล้วก็ทำการบ้าน2007年12月15日

今日は休む8時すぎおきました。

シャワーをあびてごはんを食べました。

それから、せんたくをしました。

サンカーをする5時すぎです。

วันนี้เป็นวันหยุดตื่น8โมงอาบน้ำแล้วก็กินข้าวจากนั้นก็ซักผ้า5โมงกว่าก็เล่นบอล

2007年12月16日

今日は―日休みます。

私はうちにいます。

ほんを読みます。

あしたテストです。

วันนี้เป็นวันหยุดอีกหนึ่งวันฉันอยู่บ้านอ่านหนังสือพรุ่งนี้สอบ

2007年14月17日

今日は決曜日です。

私はテストをあまりしませんでした。

むずかしくテストですから。

今日は四かもくテストです。

そしてうちへ帰りました。

วันนี้เป็นวันจันทร์ฉันทำข้อสอบไม่ค่อยได้เพราะมันอยากวันนี้สอบ4วิชาแล้วก็กลับบ้าน

2007年12月18日

今日はがっこうへ行きませんでした。

中学生がテストです。

うちにいる本を読みました。

あしたテストです。

วันนี้ไม่ได้ไปโรงเรียนเพราะเด็กม.ต้นสอบอยู่บ้านอ่านหนังสือพรุ่งนี้สอบ

2007年12月19日

今日は高校生がテストです。

三かもくテストです。

けさ二かもく、午後一かもくです。

それから、サムヘンへ行きました。

วันนี้ม.ปลายสอบ3วิชาตอนเช้าสอบสองตอนบ่ายสอบหนึ่งจากนั้นก็ไปสำเพ็ง

２００７年１２月２０日

今日はおくそして、シャワーをあびました。

それから、せんたくをしたりそうじをしたりしました。

そして、本を読みました。

ゆうがた６時いちばへ行きました。

วันนี้ตื่นแล้วก็อาบน้ำจากนั้นซักผ้าทำความสะอาดแล้วก็อ่านหนังสือ6โมงเย็นไปตลาด

２００７年１２月２１日

私はけさ６時５０分おきいて

そしてシャワーをあびました。

がっこうへいきました。

さいごにテスト日ですから

午後テストをおわりました

。私はうちへ帰りました。

ฉันตื่น6โมง50อาบน้ำแล้วก็ไปโรงเรียนเพราะเป็นวันสอบสุดท้ายเลิกสอบตอนบ่ายโมงฉันกลับบ้าน

２００７年１２月２２日

土曜日はがっこうへ行きませんでした。

おく来ましたそうじをしました。

そしてせんたくをしました。

วันเสาร์ไม่ได้ไปโรงเรียนตื่นมาทำความสะอาดแล้วก็ซักผ้า

２００７年１２月２３日

วันนี้มีการเลือกตั้งเพื่อหานายกฯฉันยังไม่มีสิทธิเลือก

私は９時半におきました。

シャワーをあびてがっこうえいきました。

スポーツをれんしゅうしました。

そして帰りました

วันนี้มีการเลือกตั้งเพื่อหานายกฯฉันยังไม่มีสิทธิเลือกก็เลยตื่น9โมงครึ่งอาบน้ำไปโรงเรียนไปซ้อมกีฬาแล้วก็กลับ

２００７年１２月２４日

今日昼私はうちにいませんでした.

がっこうでスポーツをれんしゅうしました。

うちへ帰る４時すぎです。

วันนี้ฉันไม่อยู่บ้านตอนเที่ยงไปโรงเรียนไปซ้อมกีฬากลับบ้าน4โมงกว่า

２００７年１２月２５日

今日は大きくうんどうかいをれんしゅうしました。

てんきあつぃです。

私は見るそしてスポーツをれんしゅうするいきました。

วันนี้ที่โรงเรียนซ้อมใหญ่กีฬาร้อนมากฉันอยู่ดูแล้วก็ไปซ้อมกีฬา

２００７年１２月２６日

今日はがっこうでうんどうかいがいます。

ともだちはがっこうのป้ายにもってป้ายあおいです。

わたしのへやはあおいにいます。

たのしいですよ。

วันนี้ทีโรงเรียนมีกีฬาสีเพื่อนถือป้ายโรงเรียนและป้ายสีห้องของฉันอยู่สีเขียวกีฬาสีสนุกมาก

２００７年１２月２７日

とてもたくさんたのしくうんどうかいです。

私はサンカーをしました。

あした私はวิ่งをแข่ง

กีฬาสีสนุกมากฉันลงเล่นฟุตบอลแล้วพรุ่งนี้ฉันลงวิ่งไม่รู้เป็นไง

２００７年１２月２８日

今日はたのしいです。

私はวิ่งをแข่ง一番วิ่งแล้วล้ม二番วิ่งได้ที่2

わたしはおもくよろこびます。

วันนี้สนุกมากเลยฉันลงแข็งวิ่งรอบแรกวิ่งแล้วล้มรอบที่2วิ่ง400เมตรได้ที่2ฉันดีใจอย่างน้อยก็ทำเต็มที่

２００７年１２月２９日

土曜日は休みます。

私はうちにいます。

がっこうへ行きません。

そうじをしてせんたくをしました。

ゆうがたいちばへ行きました。

วันเสาร์เป็นวันหยุดฉันอยู่บ้านไม่ได้ไปเรียนก็เลยตื่นสายทำความสะอาดซักผ้าตอนเย็นไปตลาด

２００７年１２月３０日

私日曜日はうちにいます。

シャワーをあびてごはんをたべました。

テレビを見ました。

ゆうがたいちばへ行きました。

サンダルを買ういきました。

帰るうちへ帰ったら

うたを聞くそしてにっきを書きました。

วันอาทิตย์อยู่บ้านอาบน้ำกินข้าวดูทีวีตอนเย็นไปตลาดซื้อร้องเท้าแล้วก็กลับถึงบ้านฟังเพลงเขียนไดอารี่

２００７年１２月３１日

今日はよなか１時ねました。

元旦をおいわいするですから。

พ่อจุดพลุなきれいです。

つまらなく

พี่น้องทะเลาะกันつまらない

วันนี้นอนตี1เพราะฉลองปีใหม่พ่อจุดพลุสวยมากไม่สนุกเลยพี่น้องทะเลาะกันน่าเบื่อ

２００８年０１月１日

今日は２００８年０１月１日です。

私はうちにいます。

あそぶ行きたいお金にいませんから。

ひるシムタムを食べました。

おいしいですよ。

วันนี้เป็นวันที่1เดือนมกราคม2008ฉันอยู่บ้านอยากไปเที่ยวแต่ไม่ได้ไปเพราะไม่มีเงินตอนเที่ยงซื้อส้มตำมาอร่อยมากเลย

２００８年０１月２日

今日は０１月水曜日です。

私はおそくがっこうへ行きました。

おそくおくから。

ゆうがたうちへ帰りました。

そしていちばへ行きました。

วันนี้วันพุธเดือนมกราคมฉันไปโรงเรียนสายเพราะตื่นสายพอตอนเย็นก็กลับบ้านแล้วก็ไปตลาด

２００８年０１月３日

木曜日はがっこうへ行きました。

けさべんきょうしません。

午後３時間べんきょうしました。

そしてうちへ帰りました。

วันพฤหัสไปโรงเรียนตอนเช้าไม่มีเรียนพอตอนบ่ายก็เรียน3ชั่วโมงแล้วก็กลับบ้าน

２００８年０１月４日

今日は金曜日です。

がっこうへ行きました。

三かもくをべんきょうしました。

そしてうちへ帰りました。

วันนี้เป็นวันศุกร์ไปโรงเรียนวันนี้มีเรียน3วิชา แล้วก็กลับบ้าน

２００８年０１月５日

今日は土曜日です。やすみます。

私はうちにいます。

せんたくをしてぞうじをしました。

そして本を読みました。

วันนี้เป็นวันเสาร์เป็นวันหยุดฉันอยู่บ้านซักผ้าทำความสะอาดแล้วก็อ่านหนังสือ

２００８年０１月６日

今日はマハシャィへいきました。

あるいていちばです。

午後うちへ帰りました。

ごはんを食べました。本をよみました。

วันนี้ฉันไปมหาชัยไปเดินตลาดตอนบ่ายก็กลับบ้านถึงบ้านกินข้าวแล้วก็อ่านหนังสือ

２００８年０１月７日

月曜日はがっこうへ行きました。

８時がっこうにつきました。

一番タイ語をべんきょうしました。

ねむいです。

昼しょくどうで昼ごはんを食べました。

べんきょうする４時間うちへ帰りました。

วันจันทร์ไปโรงเรียนถึงโรงเรียน8โมงวิชาแรกเรียนภาษาไทยง่วงนอนมากพอตอนเทียงก็กินข้าวที่โรงอาหารไปเรียนอีก4ชั่วโมงก็กลับบ้าน

２００８年０１月８日

今日は火曜日です。なまけものがっこうへ行きました。

７時５０分にがっこうにつきました。

今日はおもしくべんきょうしました。

私はべんきょうにわかりました。

วันนี้เป็นวันอังคารขี้เกียจไปโรงเรียนถึงโรงเรียน7.50วันนี้เรียนสนุกดีเข้าใจในรื่องที่เรียน

２００８年０１月９日

今日はมีการแสดงにいます。

ともだちと私は４時にการแสดงみんなแสดงおもしろいです。

６時４５分ごろうちへ帰りました。

วันนี้มีการแสดงฉันกับเพื่อนแสดงละครกันตอน4โมงทุกคนแสดงตลกมากประมาณ6โมงก็กลับบ้าน

２００８年０１月１０日

今日はけさべんきょうしません。

ともだちと私は図書室へ行きました。

しごとをしました。

午後べんきょうへ行きました。

そしてうちへ帰りました。

うちにつくしゅくだいをしてシャワーをあびて本を読みました。

よる１２時ねます。

วันนี้ตอนเช้าไม่มีเรียนฉันกับเพื่อนไปห้องสมุดไปทำงานตอนบ่ายก็ไปเรียนเรียนเสร็จก็กลับบ้านถึงบ้านทำการบ้านอาบน้ำอ่านหนังสือเข้านอนตอนเที่ยงคืน

２００８年０１月１１日

今日はがっこうへ行きません。

しかし私はおとうとにがっこうのポーシーで子供の日です。

今朝１１時うちへ帰りました。

วันศุกร์ฉันไม่ไปโรงเรียนแต่ฉันพาน้องชายไปงานวันเด็กที่โรงเรียนโพธิ์แจ้11โมงเช้าก็กลับบ้าน

２００８年０１月１２日

今日はぞうじ　せんたくをしました。

弟と３時えいがを見る行きました。

おもしろいですよ。

ゆうがたあるいてสวนสาธารณะです。

よる８時うちへ帰りました。

วันนี้ฉันซักผ้าทำความสะอาด3โมงไปดูหนังกับน้องสนุกมากตอนเย็นไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ2ทุ่มก็กลับบ้าน

２００８年０１月１３日

日曜日はマハーシャィへ行きました。

NETやへ行きました。

１時間NETやにありました。

そしてうちへ帰りました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　วันอาทิตย์ไปตลาดมหาชัยไปร้านเน็ตอยู่ร้านเน็ต1ชั่วโมงแล้วก็กลับบ้าน

２００８年０１月１４日

月曜日はがっこうへ行こうです。

ねむい行きないもういきこう　

ゆうがたうちへ帰りました。

วันจันทร์ต้องไปโรงเรียนง่วงนอนมากไม่อยากไปแต่ต้องไปเรียนเสร็จตอนเย็นก็กลับบ้าน

２００８年０１月１５日

今日はおもしろいえい語をべんきょうしました。

そしてすうがくをべんきょうしました。

あまりわかりません。

それからしょくどうでひるごはんをたべました。

今日はおかしをするべんきょうしました。

おいしいです。

วันนี้ฉันเรียนอังกฤษสนุกมากแล้วก็ไปเรียนคณิตไม่ค่อยรู้เรืองจากนั้นก็ไปกินข้าวที่โรงอาหารวันนี้ฉันเรียนทำขนมอร่อยมาก

２００８年０１月１６日

今日は休みました。

私はうちにいます。

しゅくだいをして本を読みました。

ゆうがたいちばを行きました。

วันนี้เป็นวันหยุดฉันอยู่บ้านทำการบ้านแล้วก็อ่านหนังสือตอนเย็นก็ไปตลาด

２００８年０１月１７日

とてもたくさんこんでくるまでいます。

がっこうへ行きました。

おそくいきました。

けさねたいです。

ねむいからごごつまらないべんきょうしない。

時しあわせうちへ帰る。

ไปโรงเรียนตอนเช้ารถติดมากทำให้ไปสายตอนเช้าอยากนอนมากเพราะง่วงพอตอนบ่ายก็น่าเบื่อไม่อยากเรียนพอตอนกลับบ้านดีใจ

２００８年０１月１８日

วันนี้วันสุดท้ายของสัปดาห์เรียนしあわせです。

ขี้เกียจがっこうへいたくない。

しかしおもしろいべんきょうしました。

วันนี้เป้นวันสุดท้ายของสัปดาเรียนรู้สึกดีใจเพราะขี้เกียจไปโรงเรียนแต่ไปเรียนก็สนุก

２００８年０１月１９日

今日は土曜日です。

けさおく、せんたくをしました。

そうじをしてテレビを見ました。

そしてしゅくだいをしました。

วันนี้วันเสาร์ตื่นแต่เช้าซักผ้าทำความสะอาดดูทีวีแล้วก็ทำการบ้าน

２００８年０１月２０日

今日はうちにいます。

私はおそくおきました。

そうじをしてเล่นกับหมาテレビを見ました。

そしてしゅくだいをしました。

それから本を読みました。

よなかねます。

วันนี้ฉันอยู่บ้านฉันตื่นสายทำความสะอาดเล่นกับหมาดูทีวีแล้วก็ทำการบ้านจากนั้นก็อานหนังสือรู้สึกดึกแล้วก็นอน

２００８年０１月２１日

今日はけさおくワシトプラケオへ行きました。

บังเอิญเจอเพื่อนหน้าโรงเรียน

しあわせเพราะไปคนเดียวไม่ได้ลงรถไม่ถูก

今日は三ワシトへ行きました。

เหนื่อยมากวันนี้แต่แต่เช้าไปวัดพระแก้วบังเอิญไปเจอเพื่อนหน้าโรงเรียนรู้สึกดีใจเพราะไปคนเดียวไม่ได้วันนี้ไปสามวัดรู้สึกเหนื่อยมาก

２００８年０１月２２日

火曜日はがっこうへ行きません。

がっこうに休みました。

先生はおそぶ行きました。

しあわせうちにいます。

しゅくだいをしました。

とてもたくさんおもくしゅくだいですから。

วันอังคารไม่ได้ไปโรงเรียนโรงเรียนหยุดครูไปเที่ยวฉันอยู่บ้านดีใจเย่เย่ทำการบ้านทั้งวันเพราะการบ้านเยอะมาก

２００８年０１月２３日

今日はがっこうへ行きました。

けさとてもたくさんこんでくるまでいます。

おそく行くしかしおそくない。

ねむいです。

おもしろいです。

ゆうがたうちへ行くそしていちばへ行きました。

วันนี้ไปโรงเรียนตอนเช้ารถติดมากทำให้ไปสายแต่ทันง่วงนอนมากแต่เรียนสนุกตอนเย็นกลับบ้านแล้าก็ไปตลาด

２００８年０１月２４日

今日はポーシーにてもたくさんこんでくるまでいます。

先生にしごとおくるいそぎました。

天気があついです。

午後べんきょうする行きました。

ねむいです。

วันนี้รถติดมากที่โพธิ์แจ้ต้องรีบไปส่งงานครูแต่ก็ไปทันตอนเช้าแดดร้อนพอตอนบ่ายไปเรียนง่วงนอน

２００８年０１月２５日